About

Hallo! / Hi! / ¡Hola!

Die meisten von euch, die hier auf meiner Seite landen, wissen, worum es geht: Mein Vorhaben, die drei amerikanischen Kontinente zu bereisen, wird nun (endlich) in die Tat umgesetzt. Der Weg ist dabei tatsächlich das Ziel, nämlich die Panamericana von Alaska bis Feuerland. Hier möchte ich euch an all den Dingen teilhaben lassen, die mich voranbringen, zum Verweilen einladen, vielleicht auch zum Verzweifeln bringen und meine Reise als Ganzes sowie mich als Person prägen. Möge euch das Lesen Freude bereiten, das Gefühl geben, mir trotz der Distanz nah zu sein, oder auch helfen, eigene Pläne in die Tat umzusetzen. Erforsche die Welt und entdecke dich selbst!

What’s this all about? I wished for the opportunity to travel along the Panamericana from Alaska to Patagonia and now it’s going to happen. This homepage invites you to read about the experiences I gain, the landscapes I visit, the people I get to know and the issues I have to deal with. For some of you it might be helpful in planning your own trip. Explore the world and discover yourself!

Esa propia página es para ellos que quieren leer de mi viaje de Alaska a la Tierra del Fuego: la Panamericana. Puedes leer sobre los países y la gente que voy a conocer, las experiencias que gano y las problemas tengo que solucionar. Quizás haces propios planes para viajar a algunas de los países he escrito y puedo ayudarse. Explore el mundo y descubra a ti mismo!